Allgemeine Geschäftsbedingungen
Definition
In diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen, auf der Website maisonkinsei.fr und auf allen Medien von Maison Kinsei bezeichnet der Begriff „Massage“ ausschließlich eine Massage zum Wohlbefinden und zur Entspannung, ohne therapeutischen oder medizinischen Zweck. Sie stellt keinen Akt der Physiotherapie im Sinne der Artikel L. 4321-1 und R. 4321-3 des französischen Gesundheitsgesetzbuches dar und ersetzt keine medizinische Behandlung oder Nachsorge.
1. Der Fachmann
Maison Kinsei ist der Handelsname von Aline Le Bechec,
Einzelunternehmerin (EI), Kleinstunternehmen, eingetragen bei der Handwerkskammer (CMA)
-
SIRET: [auszufüllen]
-
APE-Code: 96.04Z,
-
Adresse: 18 hameau de Soussonne, 39240 Vosbles-Valfin
-
Telefon: 07.82.72.29.55
-
E-Mail: contact@maisonkinsei.fr
-
Berufshaftpflichtversicherung: [Versicherer und Vertragsnummer]
Diese Bedingungen gelten für die von Maison Kinsei angebotenen Wellness-Rituale und Geschenkgutscheine für Privatpersonen.
Jede Buchung oder jeder Kauf eines Geschenkgutscheins gilt als Annahme dieser Bedingungen.
2. Les rituels
Maison Kinsei bietet nach Vereinbarung Wellness- und Entspannungsrituale an, die vom japanischen Head Spa inspiriert sind: Massage der Kopfhaut, des Nackens und der Schultern, je nach gewähltem Ritual verlängert durch eine Massage der Hände, Arme und Füße, in einem speziell eingerichteten Bereich im Zuhause der Praktikerin.
Diese Rituale dienen ausschließlich der Entspannung.
Sie stellen weder einen medizinischen oder paramedizinischen Akt, noch eine Diagnose, eine therapeutische Behandlung, eine regulierte kosmetische Pflege oder eine Friseurdienstleistung dar: Es werden weder Haarschnitte, Färbungen, Stylings noch Föhnen durchgeführt.
Regulatorischer Rahmen.
Maison Kinsei übt eine Wellness-Tätigkeit aus, die unter die Körperpflege fällt (APE-Code 96.04Z). Friseurtätigkeiten (Haarschnitt, Färbung, Dauerwelle, Glättung, Styling, Föhnen) und kosmetische Behandlungen sind qualifizierten Fachleuten vorbehalten, gemäß dem Gesetz Nr. 46-1173 vom 23. Mai 1946 über den Friseurberuf, dem Gesetz Nr. 96-603 vom 5. Juli 1996 über das Handwerk und dem Dekret Nr. 98-246 vom 2. April 1998. Die Rituale von Maison Kinsei beinhalten nichts davon.
Rituale
Sakura 1 Std. 00 79 €
Fuji 1 Std. 15 99 €
Kanzen 1 Std. 45 129 €
Jedem Ritual gehen 30 Minuten Empfangszeit voraus, die im Preis inbegriffen sind.
Die Beschreibung jedes Rituals finden Sie auf der Ritualkarte, die während der Empfangszeit eingesehen werden kann.
Das Kanzen-Ritual kann nur für den Termin um 16:00 Uhr gebucht werden.
Ein ausgestatteter Bereich steht Ihnen zur Verfügung, damit Sie sich nach dem Ritual selbst die Haare trocknen können.
3. Preise
Die Preise sind in Euro angegeben, inklusive aller Steuern. MwSt. nicht anwendbar, Artikel 293 B des CGI (französisches Steuergesetzbuch). Der zum Zeitpunkt der Buchung angezeigte Preis gilt für Ihren Termin.
Treueprogramm.
Für fünf durchgeführte und bezahlte Rituale innerhalb von sechs Monaten, egal welcher Art, schenkt Ihnen Maison Kinsei eine Treue-Geschenkkarte, die dem günstigsten Ritual unter den fünf entspricht:
-
Sakura: eine Karte über 20 €, also zum Beispiel ein Fuji-Ritual zum Preis des Sakura (79 € statt 99 €);
-
Fuji: eine Karte über 30 €, also zum Beispiel ein Kanzen-Ritual zum Preis des Fuji (99 € statt 129 €);
-
Kanzen: eine Karte über 50 €, also zum Beispiel Ihr sechstes Kanzen für 79 € statt 129 €.
Der Sechs-Monats-Zeitraum beginnt mit Ihrem ersten Ritual.
Rituale, die direkt oder per Geschenkkarte bezahlt wurden, werden berücksichtigt.
Ein Ritual zählt für die Person, die es erhält, auch wenn es von einer anderen Person bezahlt wurde (Geschenkkarte, Terminübertragung); es wird nur einmal gezählt.
Die Treuekarte wird Ihnen nach Ihrem fünften Ritual ausgehändigt und bleibt sechs Monate lang gültig, wie jede Maison Kinsei-Geschenkkarte; das Ablaufdatum ist darauf angegeben.
Sie wird bei der Buchung auf Planity wie eine Geschenkkarte (Artikel 8) verwendet: Die Preisdifferenz wird als Zuzahlung beglichen.
Sie ist weder erstattungsfähig noch gegen Bargeld eintauschbar. Sobald die Karte verwendet wurde oder abgelaufen ist, beginnt ein neuer Zyklus.
Wie jede Maison Kinsei-Geschenkkarte kann die Treuekarte an eine Person Ihrer Wahl verschenkt werden.
Sie ist nicht mit anderen Werbeangeboten kombinierbar, kann aber zusammen mit einer anderen Geschenkkarte verwendet werden.
4. Buchung und Zahlung
Reservierungen erfolgen ausschließlich online über Planity. Der Preis für das Ritual wird zum Zeitpunkt der Buchung vollständig bezahlt; vor Ort findet keine Zahlung statt.
Bevor Sie bestätigen, überprüfen Sie bitte das gewählte Ritual, das Datum, die Uhrzeit und den Betrag.
Ihre Reservierung ist nach Bestätigung der Zahlung verbindlich; Sie erhalten daraufhin eine Bestätigung per E-Mail, zusammen mit diesen Bedingungen.
Nach Ihrem Ritual erhalten Sie innerhalb von 24 Stunden eine Rechnung per E-Mail.
Sollte die Rechnung auf einen anderen Namen oder eine bestimmte Adresse ausgestellt werden, geben Sie dies bitte bei Ihrer Reservierung an.
Sie können Ihr Ritual auch mit einem Maison Kinsei-Geschenkgutschein bezahlen (siehe Artikel 8).
5. Stornierung, Verschiebung und Abwesenheit
Wie man storniert oder verschiebt.
Sie können Ihren Termin direkt über Planity, über Ihr Konto oder die Bestätigungs-E-Mail bis zu 48 Stunden vorher stornieren oder verschieben.
Nach Ablauf dieser Frist oder in besonderen Situationen kontaktieren Sie bitte Maison Kinsei.
Mehr als 48 Stunden vor dem Termin:
Sie können stornieren und erhalten eine vollständige Rückerstattung oder können eine Verschiebung beantragen.
Zum Beispiel: Bei einem Termin am Samstag um 14 Uhr muss die Stornierung spätestens am Donnerstag um 14 Uhr erfolgen. [Frist und Rückerstattungsmodus sind mit Planity abzustimmen.]
Weniger als 48 Stunden vor dem Termin:
Das Ritual bleibt fällig und wird nicht erstattet.
Im Falle eines schwerwiegenden und unvorhersehbaren Hindernisses (Krankheit, durch Schnee oder Glatteis gefährdete Straßen, schwerwiegender familiärer Notfall) kann eine Verschiebung einmalig gewährt werden, die innerhalb von 3 Monaten nachgeholt werden muss.
Nichterscheinen ohne Benachrichtigung:
Das Ritual bleibt fällig; es wird weder erstattet noch verschoben.
Wenn das Ritual mit einem Geschenkgutschein bezahlt wurde, gelten dieselben Regeln.
Der Gutschein gilt ab der Buchung als verwendet:
Im Falle einer Verschiebung bleibt sein Wert für das neue Datum erhalten, auch wenn der Gutschein in der Zwischenzeit abgelaufen ist, vorausgesetzt, dieses Datum wird innerhalb von sechs Monaten nach dem ursprünglichen Termin festgelegt.
Bei einer Stornierung mehr als 48 Stunden vor dem Termin wird der Wert auf einen sechs Monate gültigen Geschenkgutschein zurückgebucht.
Stornierung durch Maison Kinsei:
Wenn Maison Kinsei einen Termin stornieren muss, wird Ihnen vorrangig eine Verschiebung angeboten.
Wenn Sie diese ablehnen, wird Ihnen der gezahlte Betrag vollständig zurückerstattet.
Wenn das Ritual mit einem Geschenkgutschein bezahlt wurde, wird der Wert auf einen Geschenkgutschein zurückgebucht, der sechs Monate ab dem Datum des stornierten Termins gültig ist.
Durch Maison Kinsei unterbrochenes Ritual
. Wenn ein Ritual aus einem Grund, der Maison Kinsei zuzuschreiben ist (Geräteausfall, Wasser- oder Stromausfall, unvorhergesehenes Ereignis bei der Praktikerin), nicht zu Ende geführt werden kann,
wählen Sie zwischen einem neuen vollständigen Ritual ohne zusätzliche Kosten, das innerhalb von sechs Monaten nach dem unterbrochenen Ritual nachgeholt werden kann, oder der vollständigen Rückerstattung Ihres Rituals.
Wenn es mit einem Geschenkgutschein bezahlt wurde, wird der Wert auf einen Geschenkgutschein zurückgebucht, der sechs Monate ab dem Datum des unterbrochenen Rituals gültig ist.
Auf Ihren Wunsch unterbrochenes Ritual.
Sie können jederzeit verlangen, dass ein Handgriff angepasst oder das Ritual abgebrochen wird: Ihr Komfort steht an erster Stelle.
Das auf Ihren Wunsch unterbrochene Ritual bleibt fällig.
Wenn der Abbruch auf Unwohlsein oder gesundheitliche Gründe zurückzuführen ist, wird Ihnen einmalig ein neues Ritual ohne Kosten angeboten, das innerhalb von sechs Monaten nachgeholt werden kann.
Übertragung an eine andere Person.
Wenn Sie nicht kommen können, können Sie Ihren Termin einer Person Ihrer Wahl für dasselbe Ritual am selben Datum und zur selben Uhrzeit schenken.
Es genügt, Maison Kinsei vor dem Termin unter Angabe des Namens und der Telefonnummer der Person zu benachrichtigen.
Diese Person füllt bei ihrer Ankunft das Komfortformular aus; die vorliegenden Bedingungen gelten auch für sie, insbesondere die Kontraindikationen aus Artikel 7.
Diese Bedingungen schränken Ihr Widerrufsrecht nicht ein, sofern es anwendbar ist (Artikel 9).
6. Verspätung
Bei Verspätung informieren Sie bitte Maison Kinsei so schnell wie möglich.
Bis zu 15 Minuten Verspätung bleibt Ihr Ritual in vollem Umfang erhalten: Zwischen zwei Terminen ist Zeit eingeplant, um Sie zu empfangen, ohne dass etwas gekürzt werden muss.
Bei mehr als 15 Minuten Verspätung kann das Ritual nicht mehr unter guten Bedingungen durchgeführt werden: Ihr Termin wird dann auf ein anderes Datum verschoben, das wir gemeinsam vereinbaren. Der gezahlte Betrag bleibt für diesen neuen Termin erhalten, der innerhalb von sechs Monaten stattfinden muss; falls er per Geschenkgutschein bezahlt wurde, bleibt dessen Wert erhalten, auch wenn der Gutschein in der Zwischenzeit abläuft.
Diese Verschiebung wird nur einmal gewährt:
bei einer erneuten Verspätung von mehr als 15 Minuten bleibt das Ritual fällig.
7. Ablauf des Rituals
Votre santé et votre confort.
Avant le rituel, vous êtes invitée à signaler toute pathologie ou sensibilité du cuir chevelu, allergie connue, traitement médical en cours, grossesse, diabète, trouble cardiaque ou circulatoire, douleur ou pathologie cervicale, intervention chirurgicale ou acte esthétique récent, port d'un appareil auditif, d'un implant ou d'un stimulateur cardiaque, extensions capillaires ou de cils, ou difficulté pouvant affecter votre confort.
Ces informations sont recueillies sur une fiche, avec votre accord (article 11).
Maison Kinsei peut adapter, reporter ou interrompre un rituel lorsqu'il ne peut pas être réalisé dans de bonnes conditions de confort ou de sécurité. Si cette raison tient à votre santé, un report vous est proposé sans frais, sous réserve des paragraphes « Poux et lentes » et « Alcool et stupéfiants » ci-dessous.
Lorsqu'une étape est remplacée ou retirée pour votre confort ou votre sécurité, le temps libéré est consacré aux autres gestes du rituel : sa durée et son prix restent inchangés.
Produits utilisés.
Les produits employés sont des produits cosmétiques conformes au règlement européen (CE) n° 1223/2009. Leur composition peut vous être communiquée sur demande.
Grossesse.
Si vous êtes enceinte, merci de contacter Maison Kinsei avant de réserver pour échanger sur votre confort, la position et le choix du rituel.
En cas de doute, demandez conseil au professionnel de santé qui vous suit.
Les rituels ne sont pas proposés à partir du 7e mois de grossesse, la position allongée prolongée n'étant alors plus adaptée.
Si votre rendez-vous tombe après ce terme, il est reporté sans frais après la naissance ; la validité d'une carte cadeau est prolongée d'autant.
Si vous préférez attendre la naissance pour profiter de votre rituel, la validité de votre carte cadeau peut être prolongée jusqu'à trois mois après la naissance, sur simple demande avant sa date de fin de validité.
Plus tôt dans la grossesse, si les conditions de confort ne peuvent pas être réunies, un report ou un autre rituel vous est proposé.
Poux et lentes.
Pour des raisons d'hygiène et par respect pour chaque cliente, aucun rituel ne peut être réalisé en présence de poux ou de lentes.
Si vous constatez une infestation avant votre rendez-vous, merci de prévenir Maison Kinsei dès que possible : votre rituel est alors reporté sans frais, une fois l'infestation traitée, quel que soit le délai de prévenance.
Si la présence de poux ou de lentes est constatée lors du rendez-vous sans avoir été signalée, le rituel ne peut pas être réalisé et reste dû, comme une annulation de moins de 48 heures (article 5).
Affections contagieuses.
Pour les mêmes raisons d'hygiène, aucun rituel ne peut être réalisé en cas d'affection contagieuse de la peau ou du cuir chevelu (teigne, gale, impétigo, mycose ou autre).
Si vous la signalez avant votre rendez-vous, votre rituel est reporté sans frais, une fois la guérison obtenue, quel que soit le délai de prévenance.
Si elle est constatée lors du rendez-vous sans avoir été signalée, le rituel ne peut pas être réalisé et reste dû, comme une annulation de moins de 48 heures (article 5).
Fièvre et infection.
Aucun rituel ne peut être réalisé en cas de fièvre, d'état grippal ou d'infection en cours.
Si vous êtes souffrante, merci de prévenir Maison Kinsei dès que possible : votre rituel est reporté sans frais, une fois rétablie, quel que soit le délai de prévenance.
Plaies et cicatrisation.
En cas de plaie, brûlure, coup de soleil, piercing, tatouage ou dermopigmentation récents sur la tête, le visage ou le cou, le rituel ne peut être réalisé qu'après cicatrisation complète. Votre rendez-vous est alors reporté sans frais.
Coloration, décoloration et soins chimiques.
Pour préserver votre couleur et le confort de votre cuir chevelu, un délai est à respecter avant votre rituel :
au moins 48 heures après une coloration,
au moins 72 heures après un lissage (brésilien, à la kératine ou autre) ou une permanente,
et au moins 7 jours après une décoloration ou des mèches.
Merci d'en tenir compte au moment de réserver. Si votre rendez-vous tombe dans ce délai, il peut être reporté dans les conditions de l'article 5.
Lentilles de contact.
Le rituel faisant appel à l'eau à proximité du visage, les lentilles de contact doivent être retirées avant le rituel, afin d'éviter tout risque d'irritation ou d'infection de l'œil. Pensez à apporter leur étui et votre solution d'entretien, ou vos lunettes.
Appareils auditifs et implants.
Merci de signaler à Maison Kinsei, avant votre rituel, le port d'un appareil auditif ou d'un implant.
L'eau, les produits capillaires et la chaleur peuvent endommager les appareils auditifs.
Si les vôtres sont amovibles, merci de les retirer avant le rituel et de prévoir leur étui ; pour un implant cochléaire, retirez la partie externe (processeur)
Si votre appareil ne se retire pas, merci de le signaler avant de réserver et de demander conseil à votre audioprothésiste ou à votre médecin ORL : selon son avis, une protection adaptée pourra suffire, ou le rituel sera adapté.
En cas d'implant, le massage évite toute pression sur la zone concernée.
Stimulateur cardiaque ou défibrillateur implanté.
Merci de signaler à Maison Kinsei, avant votre rituel, le port d'un stimulateur cardiaque (pacemaker) ou d'un défibrillateur implanté.
Le massage des épaules évite alors toute pression sur la zone du boîtier, et les appareils électriques sont tenus à distance de cette zone.
En cas de doute, demandez conseil à votre cardiologue avant de réserver.
Traitement contre le cancer.
Si vous suivez une chimiothérapie ou un autre traitement contre le cancer, merci de contacter Maison Kinsei avant de réserver.
Pendant le traitement, le rituel n'est réalisé qu'avec l'accord écrit de votre oncologue,
et il est adapté : eau tiède, pression très légère, aucune pression sur une chambre implantable, et pas de massage des bras en cas de risque de lymphœdème.
Après le traitement, il est recommandé de demander l'avis de votre médecin.
Le rituel relève du bien-être et ne remplace aucun soin de support médical.
Si l'accord de votre oncologue n'est pas obtenu avant la date prévue, votre rendez-vous est reporté sans frais.
Chaleur.
Les rituels associent eau chaude et vapeur, et le rituel Kanzen fait appel à l'huile chaude et aux pierres chaudes.
En cas de diabète, de baisse de sensibilité à la chaleur, d'hypertension non stabilisée ou de maladie cardiaque ou circulatoire, merci de le signaler avant votre rituel : la chaleur est alors adaptée ou retirée.
En cas de doute, demandez conseil à votre médecin avant de réserver.
Circulation.
En cas de phlébite ou de thrombose récente ou en cours, aucun massage des bras, des mains ni des pieds n'est réalisé, et le rituel peut être reporté ; demandez conseil à votre médecin avant de réserver. Les zones présentant des varices ne sont pas massées.
Nuque et cervicales.
Pendant le rituel, votre nuque repose sur le bac, la tête légèrement inclinée vers l'arrière.
Merci de signaler avant votre rituel toute douleur ou pathologie cervicale, un traumatisme récent de la tête ou du cou, ou des vertiges en position allongée : l'installation et les gestes sont alors adaptés, ou le rituel reporté. Si une gêne apparaît pendant le rituel, signalez-la : la position est aussitôt modifiée.
Chirurgie et actes esthétiques récents.
Après une greffe de cheveux, une intervention chirurgicale sur la tête, le visage, les yeux ou les oreilles, ou des injections esthétiques récentes, merci d'obtenir l'accord de votre médecin ou de votre praticien avant de réserver. À défaut d'accord avant la date prévue, votre rendez-vous est reporté sans frais.
Migraine.
En cas de crise de migraine le jour de votre rendez-vous, merci de prévenir Maison Kinsei : votre rituel est reporté sans frais, quel que soit le délai de prévenance.
Extensions capillaires.
Le rituel associe eau chaude, soins, modelage du cuir chevelu et chaleur, autant d'éléments qui fragilisent les points d'attache des extensions.
Les extensions amovibles (à clips) sont acceptées, à condition d'être retirées avant le rituel.
Les extensions fixées (bandes adhésives, kératine, micro-anneaux, tissage), ainsi que les tresses collées et les locks, ne sont pas compatibles avec le rituel : ils empêchent l'accès au cuir chevelu et sèchent très lentement. Merci d'en tenir compte avant de réserver.
Si vous vous présentez avec des extensions fixées ou des locks, le rituel ne peut pas être réalisé ; un report vous est alors proposé une fois, sans frais, à reprogrammer dans les six mois.
Extensions de cils.
Merci d'attendre au moins 48 heures après la pose de vos extensions de cils avant votre rituel, le temps que la colle soit bien prise.
Pendant le rituel, aucun produit huileux n'est appliqué près de vos yeux et aucune pression n'est exercée sur vos cils.
Alcool et stupéfiants.
Pour votre sécurité, aucun rituel ne peut être réalisé si vous vous présentez sous l'emprise de l'alcool ou de stupéfiants. Le rituel reste alors dû, comme une annulation de moins de 48 heures (article 5).
Hygiène.
Maison Kinsei applique un protocole d'hygiène strict :
pour chaque cliente, les brosses et accessoires sont nettoyés et désinfectés, et le linge est propre.
Après chaque rituel, le matériel est nettoyé puis désinfecté, et le linge est mis au lavage.
Mineurs.
Les rituels sont accessibles dès 12 ans.
De 12 à 15 ans, un parent ou le représentant légal est présent pendant toute la durée du rituel ; le rituel Sakura est conseillé pour cet âge.
À 16 et 17 ans, une autorisation écrite d'un parent ou du représentant légal est remise avant le rituel.
Les rituels ne sont pas proposés aux moins de 12 ans.
La réservation est effectuée par un adulte.
Enfants accompagnants.
Pour préserver le calme du lieu, les enfants ne peuvent pas accompagner une personne venant recevoir un rituel,
ni patienter dans l'entrée pendant son rendez-vous. Merci de prévoir leur garde avant votre venue.
Cette règle ne concerne pas les mineurs qui viennent eux-mêmes recevoir un rituel, dans les conditions prévues ci-dessus.
Animaux.
Pour préserver le calme du lieu, les animaux des clientes ne sont pas admis.
Les chiens guides d'aveugle et les chiens d'assistance sont, conformément à la loi, les bienvenus.
Hoshi, une chienne âgée et très calme, vit à Maison Kinsei ; elle dort habituellement dans son panier, dans l'espace de soin, pendant les rituels.
Si sa présence vous gêne, merci de le signaler lors de votre réservation : elle sera installée ailleurs pendant votre venue.
En cas d'allergie aux chiens, Maison Kinsei ne peut malheureusement pas vous accueillir dans de bonnes conditions ; merci d'en tenir compte avant de réserver.
Respect du lieu.
Maison Kinsei se réserve le droit d'interrompre un rituel en cas de comportement inapproprié ; le rituel reste alors dû.
8. Geschenkgutscheine
Kauf.
Geschenkgutscheine können ausschließlich online über Planity erworben werden und sind zum Zeitpunkt des Kaufs vollständig zu bezahlen.
Der Käufer erhält per E-Mail einen einzigartigen Code, den er ausdrucken und verschenken kann.
Wert.
Ein Geschenkgutschein kann für ein bestimmtes Ritual oder einen frei wählbaren Betrag ausgestellt werden.
Gültigkeit.
Der Geschenkgutschein ist ab dem Kaufdatum 6 Monate lang gültig. Das Ablaufdatum ist auf dem Gutschein angegeben.
Nach Ablauf dieser Frist kann er nicht mehr verwendet werden. Maison Kinsei kann in Ausnahmefällen eine Verlängerung gewähren.
Nutzung.
Der Geschenkgutschein wird bei der Buchung über Planity im Rahmen seiner Gültigkeit und Verfügbarkeit eingelöst.
Wenn das gewählte Ritual teurer ist als der Wert des Gutscheins, wird die Differenz bei der Buchung zusätzlich beglichen.
Wenn der Betrag eines Gutscheins mit freiem Betrag den Preis des gewählten Rituals übersteigt, bleibt das Restguthaben als Geschenkgutschein verfügbar, der bis zum Ablaufdatum des ursprünglichen Gutscheins gültig ist.
Ein für ein bestimmtes Ritual ausgestellter Gutschein kann auch für ein anderes Ritual verwendet werden; ist dieses günstiger, bleibt die Differenz als Geschenkgutschein verfügbar, der bis zum Ablaufdatum des ursprünglichen Gutscheins gültig ist.
Mehrere Geschenkgutscheine können zusammen für ein und dasselbe Ritual verwendet werden: Geben Sie einen davon bei Ihrer Online-Buchung an und teilen Sie die Nummern der anderen Maison Kinsei mit, die diese dann zusammen verrechnet.
Der Gutschein kann an eine Person Ihrer Wahl verschenkt werden.
Rückerstattung.
Der Geschenkgutschein ist weder erstattungsfähig noch gegen Bargeld eintauschbar, vorbehaltlich des Widerrufsrechts: Der Käufer hat ab dem Kaufdatum 14 Tage Zeit, um vom Kauf zurückzutreten, sofern der Gutschein noch nicht verwendet wurde (Artikel 9).
Verlust.
Bei Verlust des Codes kann dieser erneut an die beim Kauf verwendete E-Mail-Adresse gesendet werden.
Betriebsräte
Möchten Sie Ihren Teams Momente der Entspannung schenken?
Ab 10 Geschenkgutscheinen bietet Ihnen Maison Kinsei einen Vorzugspreis von 10 % an, gegen Rechnung und Zahlung per Überweisung.
Schreiben Sie mir: contact@maisonkinsei.fr
9. Widerrufsrecht
Da Reservierungen und Geschenkkarten aus der Ferne gekauft werden, haben Sie ab dem Kaufdatum ein Widerrufsrecht von 14 Tagen, ohne dass Sie Ihre Entscheidung begründen müssen.
Senden Sie einfach das Formular von Maison Kinsei oder eine klare Erklärung per E-Mail oder Post.
Im Falle eines Widerrufs erstattet Ihnen Maison Kinsei den Betrag spätestens 14 Tage nach Erhalt Ihrer Anfrage über dasselbe Zahlungsmittel.
Wenn Sie ein Ritual buchen, das vor Ablauf dieser 14-tägigen Frist stattfindet, verlangen Sie ausdrücklich, dass es vor Ablauf der Frist durchgeführt wird.
Wenn Sie nach Beginn des Rituals widerrufen, wird Ihnen nur der bereits durchgeführte Teil anteilig zur Dauer in Rechnung gestellt.
Sobald das Ritual vollständig durchgeführt wurde, können Sie nicht mehr widerrufen.
10. Beschwerden und Schlichtung
Jede Beschwerde kann schriftlich an Maison Kinsei gerichtet werden, per E-Mail an contact@maisonkinsei.fr oder per Post an 18 hameau de Soussonne, 39240 Vosbles-Valfin.
Gemäß den Artikeln L. 612-1 ff. des Verbraucherschutzgesetzes können Sie, falls ein Streitfall nach einer schriftlichen Beschwerde nicht gelöst wurde, kostenlos den Verbraucherschlichter hinzuziehen, für den Maison Kinsei zuständig ist: [Name, Adresse und Website des Schlichters, nach Beitritt].
11. Persönliche Daten
Reservierung.
Die für Ihre Reservierung und Zahlung erforderlichen Daten (Name, Kontaktdaten, Terminverlauf) werden von Planity gemäß dessen eigener Datenschutzrichtlinie verarbeitet und an Maison Kinsei zur Organisation Ihres Rituals übermittelt.
Komfort-Fragebogen.
Vor Ihrem ersten Ritual werden auf einem Papierbogen mit Ihrem schriftlichen Einverständnis Informationen erfasst, die für Ihren Komfort und Ihre Sicherheit nützlich sind, darunter einige, die Ihre Gesundheit betreffen (Allergien, Empfindlichkeiten, Schwangerschaft). Dieser Bogen wird unter Verschluss gehalten, niemals an Dritte weitergegeben und 3 Jahre nach Ihrem letzten Ritual vernichtet.
Nachricht nach dem Ritual.
Ihre Telefonnummer kann verwendet werden, um Ihnen nach Ihrem Ritual eine Nachricht zu senden. Sie können jederzeit verlangen, keine weiteren Nachrichten mehr zu erhalten.
Ihre Rechte.
Sie können auf Ihre Daten zugreifen, sie berichtigen oder löschen lassen, indem Sie an contact@maisonkinsei.fr schreiben.
Sie können auch eine Beschwerde an die CNIL (www.cnil.fr) richten. Einzelheiten finden Sie in der Datenschutzrichtlinie von Maison Kinsei.
12. Geistiges Eigentum und Bilder
Der Name Maison Kinsei, die Namen, der Ablauf und die Beschreibungen der Rituale, die Ritualkarte, die Texte, Fotografien und visuellen Darstellungen sind die Schöpfung von Aline Le Bechec.
Sie dürfen ohne ihre schriftliche Zustimmung nicht vervielfältigt oder verwendet werden.
Um die Privatsphäre des Ortes und das Know-how des Hauses zu wahren, sind Fotografien und Videos während des Rituals nicht gestattet, es sei denn, es liegt eine vorherige Zustimmung von Maison Kinsei vor.
Fotos von Ihnen.
Ohne Ihre Zustimmung werden keine Fotos oder Videos von Ihnen gemacht.
Während der Begrüßung ermöglicht Ihnen ein optionaler Abschnitt in Ihrem Formular, zwei getrennte Genehmigungen zu erteilen oder zu verweigern: einerseits die Aufnahme von Fotos und andererseits die Veröffentlichung in den sozialen Netzwerken von Maison Kinsei.
Ihre Ablehnung hat keinerlei Auswirkungen auf Ihr Ritual.
Sie können Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen, indem Sie an contact@maisonkinsei.fr schreiben; die betreffenden Veröffentlichungen werden daraufhin entfernt.
13. Haftung
Die Rituale dienen dem Wohlbefinden: Sie stellen weder eine Diagnose noch eine Behandlung dar und ersetzen keine medizinische Betreuung (siehe Definition am Anfang dieser Bedingungen).
Maison Kinsei ist für die ordnungsgemäße Ausführung seiner Leistungen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen verantwortlich und durch eine Berufshaftpflichtversicherung abgedeckt (Artikel 1).
Ihre Sicherheit hängt auch von den Informationen ab, die Sie mitteilen. Wenn eine Information über Ihre Gesundheit ungenau ist oder nicht gemeldet wurde (Artikel 7), kann die Haftung von Maison Kinsei für die daraus resultierenden Folgen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen begrenzt oder ausgeschlossen werden.
Bitte bringen Sie keine Wertsachen mit. Ihre persönlichen Gegenstände (Schmuck, Brillen, Hörgeräte) bleiben in Ihrer Obhut: Denken Sie daran, diese vor dem Ritual zu verstauen.
14. Anwendbares Recht
Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht und sind in französischer Sprache verfasst.
Die für Ihre Reservierung oder Ihren Kauf eines Geschenkgutscheins geltenden Bedingungen sind diejenigen, die zum Zeitpunkt dieser Reservierung oder dieses Kaufs in Kraft sind. Maison Kinsei kann diese ändern, ohne dass dies Auswirkungen auf bereits getätigte Bestellungen hat.
Im Falle einer Meinungsverschiedenheit sprechen wir zuerst darüber: Schreiben Sie an Maison Kinsei (Artikel 10), das sich verpflichtet, Ihnen innerhalb von 15 Tagen zu antworten. Wenn keine gütliche Einigung erzielt wird, können Sie kostenlos den Verbraucherschlichter hinzuziehen (Artikel 10).
Mangels Einigung können Sie nach Ihrer Wahl das Gericht an Ihrem Wohnort zum Zeitpunkt der Reservierung oder das Gericht am Ort der Leistungserbringung anrufen (Artikel R. 631-3 des Verbraucherschutzgesetzes).

Maison Kinsei
Head spa japonais
en Petite Montagne (Jura)
contact@maisonkinsei.fr
© 2026 Maison Kinsei. Tous droits réservés.

