販売一般条件
定義
本利用規約、maisonkinsei.frサイト上、およびMaison Kinseiのすべての媒体において、「マッサージ」という言葉は、治療や医療を目的としない、リラクゼーションとウェルビーイングを目的としたマッサージを指します。これはフランス公衆衛生法第L. 4321-1条およびR. 4321-3条で定義される理学療法行為ではなく、いかなる医療ケアや経過観察に代わるものでもありません。
1. プロフェッショナル
Maison Kinseiは、Aline Le Bechecの商号です。
個人事業主(EI)、商工会議所(CMA)登録のマイクロ企業
-
SIRET(企業登録番号):[要記入]
-
APEコード:96.04Z
-
住所:18 hameau de Soussonne, 39240 Vosbles-Valfin
-
電話番号:07.82.72.29.55
-
メールアドレス:contact@maisonkinsei.fr
-
職業賠償責任保険:[保険会社名および契約番号]
本規約は、Maison Kinseiが個人のお客様に提供するウェルネス儀式およびギフトカードに適 用されます。
予約またはギフトカードの購入をもって、本規約に同意したものとみなされます。
2. Les rituels
Maison Kinseiでは、完全予約制にて、日本のヘッドスパに着想を得たウェルネス・リラクゼーションリチュアルをご提供しています。頭皮、首、肩のマッサージに加え、選択されたリチュアルに応じて手、腕、足のマッサージを行います。施術はセラピストの自宅内に設けられた専用スペースにて行われます。
これらのリチュアルはリラクゼーションのみを目的としています。
医療行為や準医療行為、診断、治療、規制された美容ケア、理容サービスではありません。カット、カラーリング、スタイリング、ブローなどは一切行いません。
規制枠組みについて。
Maison Kinseiは、身体ケア(APEコード96.04Z)に該当するウェルネス活動を行っています。理容行為(カット、カラーリング、パーマ、ストレート、スタイリング、ブロー)および美容ケアは、理容師法(1946年5月23日付法律第46-1173号)、工芸法(1996年7月5日付法律第96-603号)、および1998年4月2日付政令第98-246号に基づき、有資格者のみに認められています。Maison Kinseiのリチュアルにはこれらは含まれません。
リチュアル
Sakura(サクラ) 1時間 79ユーロ
Fuji(フジ) 1時間15分 99ユーロ
Kanzen(カンゼン) 1時間45分 129ユーロ
各リチュアルには、料金に含まれる30分間のウェルカムタイムがございます。
各リチュアルの詳細は、ご来店時のウェルカムタイムにご覧いただけるリチュアルメニューに記載されています。
Kanzenリチュアルは、16時からの枠のみご予約可能です。
リチュアル終了後、ご自身で髪を乾かしていただけるよう、設備を整えたスペースをご用意しております。
3. 料金について
表示価格はすべて税込です。フランス税法第293条B項に基づき、付加価値税(TVA)は適用されません。ご予約時に表示された価格が、ご予約に適用される料金となります。
ロイヤリティプログラム
6ヶ月以内に施術を5回受けてお支払いいただいた場合、Maison Kinseiより、5回の中で最も安価な施術と同額のギフトカードをプレゼントいたします:
-
Sakura:20ユーロ分のカード(例:Fujiの施術をSakuraの価格で受ける場合、99ユーロのところ79ユーロ);
-
Fuji:30ユーロ分のカード(例:Kanzenの施術をFujiの価格で受ける場合、129ユーロのところ99ユーロ);
-
Kanzen:50ユーロ分のカード(例:6回目のKanzenを129ユーロのところ79ユーロで受ける場合)。
6ヶ月の期間は、最初の施術日から開始されます。
直接お支払いいただいた施術、またはギフトカードでお支払いいただいた施術も対象となります。
施術を受けたご本人がカウント対象となります(ギフトカードや予約譲渡などで他の方が支払った場合でも、施術を受けたご本人がカウントされます)。1回の施術につき1回のみカウントされます。
ロイヤリティカードは5回目の施術後に発行され、他のMaison Kinseiギフトカードと同様に6ヶ月間有効です。有効期限が記載されています。
Planityでのご予約時に、ギフトカード(第8条)と同様にご利用いただけます。差額は別途お支払いください。
現金との交換や払い戻しはできません。カードの使用後または有効期限切れ後、新しいサイクルが始まります。
他のMaison Kinseiギフトカードと同様に、ロイヤリティカードはご希望の方に譲渡可能です。
他のプロモーション特典との併用はできませんが、他のギフトカードと併用することは可能です。
4. 予約と支払い
ご予約はPlanityにてオンラインでのみ承っております。リチュアルの料金はご予約時に全額お支払いいただきます。現地でのお支払いはござ いません。
ご予約を確定される前に、選択されたリチュアル、日時、金額をご確認ください。
お支払いの完了をもってご予約確定となります。その後、本規約を添付した確認メールが送信されます。
リチュアル終了後、24時間以内に請求書をメールにてお送りいたします。
請求書の宛名や住所の変更をご希望の場合は、ご予約時にその旨をお知らせください。
Maison Kinseiのギフトカードでリチュアル料金をお支払いいただくことも可能です(第8条をご参照ください)。
5. キャンセル、変更、欠席について
キャンセルまたは変更方法
ご予約のキャンセルや変更は、Planityのアカウントまたは確認メールから、予約時間の48時間前まで直接行うことができます。
それ以降の変更や特別な事情がある場合は、Maison Kinseiまでご連絡ください。
予約時間の48時間以上前:
キャンセルして全額返金を受けるか、予約の変更をリクエストできます。
例:土曜日の14時に予約している場合、木曜日の14時までにキャンセル手続きが必要です。[返金の期限と方法はPlanityの規定に準じます。]
予約時間の48時間前以降:
リチュアル料金は発生し、返金はいたしかねます。
深刻かつ予期せぬ事態(病気、雪や凍結による道路の危険、深刻な家族の緊急事態など)が発生した場合は、1回に限り予約の変更が認められることがあり、3ヶ月以内に再予約が可能です。
無断キャンセル:
リチュアル料金は発生し、返金や予約変更はできません。
ギフトカードでリチュアル料金を支払った場合も、同様のルールが適用されます。
カードは予約時点で「使用済み」とみなされます:
予約を変更する場合、その間にカードの有効期限が切れていても、元の予約から6ヶ月以内に新しい予約日が設定されていれば、カードの価値は保持されます。
予約時間の48時間以上前にキャンセルした場合、その価値は6ヶ月間有効なギフトカードとして再チャージされます。
Maison Kinseiによるキャンセル:
Maison Kinseiが予約をキャンセルせざるを得ない場合、優先的に予約の変更をご提案します。
変更を希望されない場合は、お支払いいただいた金額を全額返金いたします。
ギフトカードで支払われた場合、その価値はキャンセルされた予約日から6ヶ月間有効なギフトカードとして再チャージされます。
Maison Kinseiによるリチュアルの中断
. Maison Kinsei側の理由(機材故障、断水、停電、施術者の予期せぬ事態)によりリチュアルを最後まで完了できない場合、
中断されたリチュアルから6 ヶ月以内に再予約する無料の新しいフルリチュアル、またはリチュアル料金の全額返金のいずれかを選択できます。
ギフトカードで支払われていた場合、その価値は中断されたリチュアルの日から6ヶ月間有効なギフトカードとして再チャージされます。
お客様のご要望によるリチュアルの中断
お客様の快適さが最優先ですので、いつでも施術の調整や中断をリクエストできます。
お客様のご要望により中断されたリチュアルの料金は発生します。
ただし、体調不良や健康上の理由で中断された場合は、1回に限り無料で新しいリチュアルをご提案し、6ヶ月以内に再予約が可能です。
他の方への譲渡
ご来店いただけない場合、ご予約を他の方に譲渡することができます。その際、同じリチュアル、同じ日時となります。
予約前にMaison Kinseiまで、譲渡相手のお名前と電話番号をご連絡ください。
譲渡された方はご来店時にコンフォートシート(問診票)にご記入いただきます。その際、本規約(特に第7条の禁忌事項)が適用されます。
これらの条件は、適用される場合の撤回権(第9条)を制限するものではありません。
6. 遅刻
遅刻される場合は、できるだけ 早くMaison Kinseiまでご連絡ください。
15分までの遅刻であれば、儀式は予定通り完全に行われます。予約と予約の間には余裕を持たせておりますので、時間を短縮することなくお迎えできます。
15分を超える遅刻の場合、儀式を適切な環境で行うことが難しくなるため、予約は別の日程に振り替えさせていただきます。お支払い済みの料金は、6ヶ月以内に設定される新しい日程に充当されます。ギフトカードでお支払いの場合、その間にカードの有効期限が切れても価値は保持されます。
この振り替えは1回のみ可能です。
再度15分以上の遅刻をされた場合、儀式料金は発生いたします。
7. リチュアルの流れ
Votre santé et votre confort.
Avant le rituel, vous êtes invitée à signaler toute pathologie ou sensibilité du cuir chevelu, allergie connue, traitement médical en cours, grossesse, diabète, trouble cardiaque ou circulatoire, douleur ou pathologie cervicale, intervention chirurgicale ou acte esthétique récent, port d'un appareil auditif, d'un implant ou d'un stimulateur cardiaque, extensions capillaires ou de cils, ou difficulté pouvant affecter votre confort.
Ces informations sont recueillies sur une fiche, avec votre accord (article 11).
Maison Kinsei peut adapter, reporter ou interrompre un rituel lorsqu'il ne peut pas être réalisé dans de bonnes conditions de confort ou de sécurité. Si cette raison tient à votre santé, un report vous est proposé sans frais, sous réserve des paragraphes « Poux et lentes » et « Alcool et stupéfiants » ci-dessous.
Lorsqu'une étape est remplacée ou retirée pour votre confort ou votre sécurité, le temps libéré est consacré aux autres gestes du rituel : sa durée et son prix restent inchangés.
Produits utilisés.
Les produits employés sont des produits cosmétiques conformes au règlement européen (CE) n° 1223/2009. Leur composition peut vous être communiquée sur demande.
Grossesse.
Si vous êtes enceinte, merci de contacter Maison Kinsei avant de réserver pour échanger sur votre confort, la position et le choix du rituel.
En cas de doute, demandez conseil au professionnel de santé qui vous suit.
Les rituels ne sont pas proposés à partir du 7e mois de grossesse, la position allongée prolongée n'étant alors plus adaptée.
Si votre rendez-vous tombe après ce terme, il est reporté sans frais après la naissance ; la validité d'une carte cadeau est prolongée d'autant.
Si vous préférez attendre la naissance pour profiter de votre rituel, la validité de votre carte cadeau peut être prolongée jusqu'à trois mois après la naissance, sur simple demande avant sa date de fin de validité.
Plus tôt dans la grossesse, si les conditions de confort ne peuvent pas être réunies, un report ou un autre rituel vous est proposé.
Poux et lentes.
Pour des raisons d'hygiène et par respect pour chaque cliente, aucun rituel ne peut être réalisé en présence de poux ou de lentes.
Si vous constatez une infestation avant votre rendez-vous, merci de prévenir Maison Kinsei dès que possible : votre rituel est alors reporté sans frais, une fois l'infestation traitée, quel que soit le délai de prévenance.
Si la présence de poux ou de lentes est constatée lors du rendez-vous sans avoir été signalée, le rituel ne peut pas être réalisé et reste dû, comme une annulation de moins de 48 heures (article 5).
Affections contagieuses.
Pour les mêmes raisons d'hygiène, aucun rituel ne peut être réalisé en cas d'affection contagieuse de la peau ou du cuir chevelu (teigne, gale, impétigo, mycose ou autre).
Si vous la signalez avant votre rendez-vous, votre rituel est reporté sans frais, une fois la guérison obtenue, quel que soit le délai de prévenance.
Si elle est constatée lors du rendez-vous sans avoir été signalée, le rituel ne peut pas être réalisé et reste dû, comme une annulation de moins de 48 heures (article 5).
Fièvre et infection.
Aucun rituel ne peut être réalisé en cas de fièvre, d'état grippal ou d'infection en cours.
Si vous êtes souffrante, merci de prévenir Maison Kinsei dès que possible : votre rituel est reporté sans frais, une fois rétablie, quel que soit le délai de prévenance.
Plaies et cicatrisation.
En cas de plaie, brûlure, coup de soleil, piercing, tatouage ou dermopigmentation récents sur la tête, le visage ou le cou, le rituel ne peut être réalisé qu'après cicatrisation complète. Votre rendez-vous est alors reporté sans frais.
Coloration, décoloration et soins chimiques.
Pour préserver votre couleur et le confort de votre cuir chevelu, un délai est à respecter avant votre rituel :
au moins 48 heures après une coloration,
au moins 72 heures après un lissage (brésilien, à la kératine ou autre) ou une permanente,
et au moins 7 jours après une décoloration ou des mèches.
Merci d'en tenir compte au moment de réserver. Si votre rendez-vous tombe dans ce délai, il peut être reporté dans les conditions de l'article 5.
Lentilles de contact.
Le rituel faisant appel à l'eau à proximité du visage, les lentilles de contact doivent être retirées avant le rituel, afin d'éviter tout risque d'irritation ou d'infection de l'œil. Pensez à apporter leur étui et votre solution d'entretien, ou vos lunettes.
Appareils auditifs et implants.
Merci de signaler à Maison Kinsei, avant votre rituel, le port d'un appareil auditif ou d'un implant.
L'eau, les produits capillaires et la chaleur peuvent endommager les appareils auditifs.
Si les vôtres sont amovibles, merci de les retirer avant le rituel et de prévoir leur étui ; pour un implant cochléaire, retirez la partie externe (processeur)
Si votre appareil ne se retire pas, merci de le signaler avant de réserver et de demander conseil à votre audioprothésiste ou à votre médecin ORL : selon son avis, une protection adaptée pourra suffire, ou le rituel sera adapté.
En cas d'implant, le massage évite toute pression sur la zone concernée.
Stimulateur cardiaque ou défibrillateur implanté.
Merci de signaler à Maison Kinsei, avant votre rituel, le port d'un stimulateur cardiaque (pacemaker) ou d'un défibrillateur implanté.
Le massage des épaules évite alors toute pression sur la zone du boîtier, et les appareils électriques sont tenus à distance de cette zone.
En cas de doute, demandez conseil à votre cardiologue avant de réserver.
Traitement contre le cancer.
Si vous suivez une chimiothérapie ou un autre traitement contre le cancer, merci de contacter Maison Kinsei avant de réserver.
Pendant le traitement, le rituel n'est réalisé qu'avec l'accord écrit de votre oncologue,
et il est adapté : eau tiède, pression très légère, aucune pression sur une chambre implantable, et pas de massage des bras en cas de risque de lymphœdème.
Après le traitement, il est recommandé de demander l'avis de votre médecin.
Le rituel relève du bien-être et ne remplace aucun soin de support médical.
Si l'accord de votre oncologue n'est pas obtenu avant la date prévue, votre rendez-vous est reporté sans frais.
Chaleur.
Les rituels associent eau chaude et vapeur, et le rituel Kanzen fait appel à l'huile chaude et aux pierres chaudes.
En cas de diabète, de baisse de sensibilité à la chaleur, d'hypertension non stabilisée ou de maladie cardiaque ou circulatoire, merci de le signaler avant votre rituel : la chaleur est alors adaptée ou retirée.
En cas de doute, demandez conseil à votre médecin avant de réserver.
Circulation.
En cas de phlébite ou de thrombose récente ou en cours, aucun massage des bras, des mains ni des pieds n'est réalisé, et le rituel peut être reporté ; demandez conseil à votre médecin avant de réserver. Les zones présentant des varices ne sont pas massées.
Nuque et cervicales.
Pendant le rituel, votre nuque repose sur le bac, la tête légèrement inclinée vers l'arrière.
Merci de signaler avant votre rituel toute douleur ou pathologie cervicale, un traumatisme récent de la tête ou du cou, ou des vertiges en position allongée : l'installation et les gestes sont alors adaptés, ou le rituel reporté. Si une gêne apparaît pendant le rituel, signalez-la : la position est aussitôt modifiée.
Chirurgie et actes esthétiques récents.
Après une greffe de cheveux, une intervention chirurgicale sur la tête, le visage, les yeux ou les oreilles, ou des injections esthétiques récentes, merci d'obtenir l'accord de votre médecin ou de votre praticien avant de réserver. À défaut d'accord avant la date prévue, votre rendez-vous est reporté sans frais.
Migraine.
En cas de crise de migraine le jour de votre rendez-vous, merci de prévenir Maison Kinsei : votre rituel est reporté sans frais, quel que soit le délai de prévenance.
Extensions capillaires.
Le rituel associe eau chaude, soins, modelage du cuir chevelu et chaleur, autant d'éléments qui fragilisent les points d'attache des extensions.
Les extensions amovibles (à clips) sont acceptées, à condition d'être retirées avant le rituel.
Les extensions fixées (bandes adhésives, kératine, micro-anneaux, tissage), ainsi que les tresses collées et les locks, ne sont pas compatibles avec le rituel : ils empêchent l'accès au cuir chevelu et sèchent très lentement. Merci d'en tenir compte avant de réserver.
Si vous vous présentez avec des extensions fixées ou des locks, le rituel ne peut pas être réalisé ; un report vous est alors proposé une fois, sans frais, à reprogrammer dans les six mois.
Extensions de cils.
Merci d'attendre au moins 48 heures après la pose de vos extensions de cils avant votre rituel, le temps que la colle soit bien prise.
Pendant le rituel, aucun produit huileux n'est appliqué près de vos yeux et aucune pression n'est exercée sur vos cils.
Alcool et stupéfiants.
Pour votre sécurité, aucun rituel ne peut être réalisé si vous vous présentez sous l'emprise de l'alcool ou de stupéfiants. Le rituel reste alors dû, comme une annulation de moins de 48 heures (article 5).
Hygiène.
Maison Kinsei applique un protocole d'hygiène strict :
pour chaque cliente, les brosses et accessoires sont nettoyés et désinfectés, et le linge est propre.
Après chaque rituel, le matériel est nettoyé puis désinfecté, et le linge est mis au lavage.
Mineurs.
Les rituels sont accessibles dès 12 ans.
De 12 à 15 ans, un parent ou le représentant légal est présent pendant toute la durée du rituel ; le rituel Sakura est conseillé pour cet âge.
À 16 et 17 ans, une autorisation écrite d'un parent ou du représentant légal est remise avant le rituel.
Les rituels ne sont pas proposés aux moins de 12 ans.
La réservation est effectuée par un adulte.
Enfants accompagnants.
Pour préserver le calme du lieu, les enfants ne peuvent pas accompagner une personne venant recevoir un rituel,
ni patienter dans l'entrée pendant son rendez-vous. Merci de prévoir leur garde avant votre venue.
Cette règle ne concerne pas les mineurs qui viennent eux-mêmes recevoir un rituel, dans les conditions prévues ci-dessus.
Animaux.
Pour préserver le calme du lieu, les animaux des clientes ne sont pas admis.
Les chiens guides d'aveugle et les chiens d'assistance sont, conformément à la loi, les bienvenus.
Hoshi, une chienne âgée et très calme, vit à Maison Kinsei ; elle dort habituellement dans son panier, dans l'espace de soin, pendant les rituels.
Si sa présence vous gêne, merci de le signaler lors de votre réservation : elle sera installée ailleurs pendant votre venue.
En cas d'allergie aux chiens, Maison Kinsei ne peut malheureusement pas vous accueillir dans de bonnes conditions ; merci d'en tenir compte avant de réserver.
Respect du lieu.
Maison Kinsei se réserve le droit d'interrompre un rituel en cas de comportement inapproprié ; le rituel reste alors dû.
8. Cartes cadeaux
Achat.
Les cartes cadeaux s'achètent exclusivement en ligne, sur Planity, et se règlent intégralement au moment de l'achat.
L'acheteur reçoit par e-mail un code unique, qu'il peut imprimer pour l'offrir.
Valeur.
Une carte cadeau peut correspondre à un rituel précis ou à un montant libre.
Validité.
La carte cadeau est valable 6 mois à compter de la date d'achat. Sa date de fin de validité est indiquée sur la carte.
Passé ce délai, elle ne peut plus être utilisée. Maison Kinsei peut, à titre exceptionnel, accorder une prolongation.
Utilisation.
La carte cadeau s'utilise lors de la réservation sur Planity, dans la limite de sa validité et des disponibilités.
Si le rituel choisi coûte plus que la valeur de la carte, la différence est réglée en complément au moment de la réservation.
Si le montant d'une carte cadeau à montant libre dépasse le prix du rituel choisi, le solde reste disponible sous forme de carte cadeau, utilisable jusqu'à la date de fin de validité de la carte d'origine.
Une carte émise pour un rituel précis peut être utilisée pour un autre rituel ; s'il coûte moins cher, la différence reste disponible sous forme de carte cadeau, utilisable jusqu'à la date de fin de validité de la carte d'origine.
Plusieurs cartes cadeaux peuvent être utilisées ensemble pour régler un même rituel : indiquez l'une d'elles lors de votre réservation en ligne et communiquez les numéros des autres à Maison Kinsei, qui les déduira ensemble.
La carte peut être offerte à la personne de votre choix.
Remboursement.
La carte cadeau n'est ni remboursable ni échangeable contre de l'argent, sous réserve du droit de rétractation : l'acheteur dispose de 14 jours à compter de l'achat pour se rétracter, tant que la carte n'a pas été utilisée (article 9).
Perte.
En cas de perte du code, il peut être renvoyé à l'adresse e-mail utilisée lors de l'achat.
Comités d'entreprises
Vous souhaitez offrir des moments de détente à vos équipes ?
À partir de 10 cartes cadeaux, Maison Kinsei vous propose un tarif préférentiel de 10 %, sur facture et règlement par virement.
Écrivez-moi : contact@maisonkinsei.fr
9. Droit de rétractation
Les réservations et les cartes cadeaux étant achetées à distance, vous disposez d'un délai de 14 jours à compter de l'achat pour vous rétracter, sans avoir à justifier votre décision.
Il vous suffit d'adresser à Maison Kinsei le formulaire ou toute déclaration claire, par e-mail ou par courrier.
En cas de rétractation, Maison Kinsei vous rembourse au plus tard dans les 14 jours suivant la réception de votre demande, par le même moyen de paiement.
Si vous réservez un rituel qui a lieu avant la fin de ce délai de 14 jours, vous demandez expressément qu'il soit réalisé avant la fin du délai.
Si vous vous rétractez après le début du rituel, seule la partie déjà réalisée vous est facturée, calculée au prorata de sa durée.
Une fois le rituel entièrement réalisé, vous ne pouvez plus vous rétracter.
10. Réclamations et médiation
Toute réclamation peut être adressée par écrit à Maison Kinsei, par e-mail à contact@maisonkinsei.fr ou par courrier au 18 hameau de Soussonne, 39240 Vosbles-Valfin.
Conformément aux articles L. 612-1 et suivants du Code de la consommation, si un litige n'est pas résolu après une réclamation écrite, vous pouvez recourir gratuitement au médiateur de la consommation dont relève Maison Kinsei : [nom, adresse et site internet du médiateur, après adhésion].
11. Données personnelles
Réservation.
Les données nécessaires à votre réservation et à votre paiement (nom, coordonnées, historique de rendez-vous) sont traitées par Planity, selon sa propre politique de confidentialité, et transmises à Maison Kinsei pour l'organisation de votre rituel.
Fiche de confort.
Avant votre premier rituel, une fiche papier recueille, avec votre accord écrit, les informations utiles à votre confort et à votre sécurité, dont certaines concernent votre santé (allergies, sensibilités, grossesse). Cette fiche est conservée sous clé, n'est jamais transmise à un tiers et est détruite 3 ans après votre dernier rituel.
Message après le rituel.
Votre numéro de téléphone peut être utilisé pour vous envoyer un message après votre rituel. Vous pouvez demander à ne plus en recevoir à tout moment.
Vos droits.
Vous pouvez accéder à vos données, les faire rectifier ou supprimer en écrivant à contact@maisonkinsei.fr
Vous pouvez également adresser une réclamation à la CNIL (www.cnil.fr). Le détail figure dans la politique de confidentialité de Maison Kinsei.
12. Propriété intellectuelle et images
Le nom Maison Kinsei, les noms, le déroulé et les descriptions des rituels, la carte des rituels, les textes, photographies et visuels sont la création d'Aline Le Bechec.
Ils ne peuvent être reproduits ou utilisés sans son accord écrit.
Pour préserver l'intimité du lieu et le savoir-faire de la maison, les photographies et vidéos pendant le rituel ne sont pas autorisées, sauf accord préalable de Maison Kinsei.
Photos de vous.
Aucune photo ni vidéo de vous n'est prise sans votre accord.
Lors du temps d'accueil, une rubrique facultative de votre fiche vous permet de donner, ou non, deux autorisations distinctes : la prise de vue, d'une part, et la publication sur les réseaux sociaux de Maison Kinsei, d'autre part.
Votre refus n'a aucune incidence sur votre rituel.
Vous pouvez retirer votre accord à tout moment en écrivant à contact@maisonkinsei.fr ; les publications concernées sont alors retirées.
13. 免責事項
リチュアル(施術)はウェルビーイングを目的としており、診断や治療を行うものではなく、いかなる医療的ケアにも代わるものではありません(本規約冒頭の定義をご参照ください)。
Maison Kinseiは、法律で定められた条件に基づき、サービスの適切な遂行に対して責任を負い、専門職業賠償責任保険に加入しています(第1条)。
お客様の安全は、ご提供いただく情報にも左右されます。
健康に関する情報が不正確である場合、または報告されなかった場合(第7条)、その結果として生じる直接的な影響について、Maison Kinseiの責任は法律で定められた条件に基づき制限または免除される場合があります。
貴重品はお持ちにならないようお願いいたします。
身の回り品(ジュエリー、メガネ、補聴器など)は、お客様ご自身の管理となります。リチュアルの前に必ず収納してください。
14. 準拠法
本規約はフランス法に準拠し、フランス語で作成されています。
ご予約またはギフトカード購入時に適用される規約は、その予約または購入時点で有効なものです。Maison Kinseiは規約を変更する場合がありますが、すでに確定した注文には影響しません。
万が一意見の相違が生じた場合は、まずはMaison Kinseiまでご連絡ください(第10条)。15日以内に回答いたします。円満な解決に至らない場合は、消費者オンブズマンを無料で利用することができます(第10条)。
合意に至らない場合、お客様はご自身の選択により、予約時に居住していた場所の裁判所、またはサービスが提供された場所の裁判所に申し立てを行うことができます(消費者法第R. 631-3条)。

Maison Kinsei
Head spa japonais
en Petite Montagne (Jura)
contact@maisonkinsei.fr
© 2026 Maison Kinsei. Tous droits réservés.

